亲爱的同事们：

2024年马上就要过去了。这一年依然充满挑战和不确定性，快速变革也几乎每天都在发生。AI浪潮席卷全球，中国的新能源产业蓬勃发展，诸如此类的变化，让每个身处其中的人，无不感受着时代带给我们的欣喜或挑战。我相信，每个人对此都有自己的观察和思考。

这一年，让我思考最多的，是如何在大同中寻不同，在变革中找机遇。站在这个承前启后的时代交汇点，我认为有两点值得我们更加关注：创新和效率。

回顾2024年，面对复杂的内外部环境和激烈的竞争，蒂森克虏伯表现出了很强的韧性。我们秉承“持续创新”的理念，使公司在时代的巨变中保持竞争力。

在数字化领域，AI技术已经在诸多场景实现了商业化落地。蒂森克虏伯乘势赶上了AI浪潮，发掘数字化带来的新机遇。2024年，我们的汽车系统技术业务与合作伙伴一起，将AI技术用于汽车产线建设；材料服务业务进一步将AI技术运用于包括飞机零部件在内的材料供应链管理；知识产权团队利用AI优化知识产权流程管理，并因此获得了JUVE年度奖项的认可。

我们在绿色转型方面的创新同样可圈可点。2024年，蒂森克虏伯减碳技术业务领域成立一周年。在这一年里，该业务旗下的罗特艾德最新产品“变桨轴承单元”首次亮相中国，它能够更灵活地适配多种风机尺寸，显著减少运输和现场装配的难题。蒂森克虏伯新纪元不仅继续加快水电解制氢的商业化布局，也在持续探索固体氧化物电解技术的工业化生产和应用。除此之外，采用伯利休斯纯氧燃烧技术的全球首批碳中和水泥厂已正式开工。这些业务正在世界各地与客户共同播种绿色的种子。

聚焦中国区业务，无论效率还是质量，我们在集团全球范围内都有着不俗的表现。我们多个工厂在全球的各项评比中处于领先；我们凭借效率方面的突出表现，为集团“APEX”增效计划的推进做出贡献；中国区的成本和质量优势，也让我们各业务在集团全球供应链布局中扮演着更重要的角色。

与此同时，在中国绿色高质量发展的背景下，我们中国区也正努力抓住更多本土机遇，在包括风电、新能源汽车在内的多个行业提升竞争力，开拓新领域，服务新客户，创造新价值。大家的付出和坚持，让我们有能力经受住严峻的市场环境和激烈竞争的考验。在这里，我要衷心感谢中国区每一位员工所作出的卓越贡献。

亲爱的同事们，2025年，我们的公司将迎来转型的关键之年，同时，市场的竞争不会舒缓，挑战依然艰巨。因此，我们需要更加贴近客户、聆听市场，去打造我们的新质生产力，发掘中国市场新的潜力。新的一年，让我们继续保持热情，拥抱变化，共创佳绩！

祝大家新年快乐，开启活力2025！

高岩

蒂森克虏伯大中华区首席执行官