液化空气集团将投资约2500万欧元，对其位于工业大省陕西省榆林市的空分装置进行电气化改造。作为与延长石油集团子公司续签供气合同的组成部分，此次改造将大幅减少空分装置的二氧化碳排放，并提升氧气产能。该重大项目展现了液化空气集团的脱碳路径，与中国2030/2060碳达峰和碳中和目标一致。集团位于天津的两套空分装置已完成电气化改造并投入运行。

Air Liquide will invest approximately 25 million euros to revamp its Air Separation Unit (ASU) in Yulin, Shaanxi Province, a key industrial hub in China. As part of a contract extension with a subsidiary of the Yanchang Group, this revamping will immediately enable a reduction of the unit's CO2 emissions and will offer a greater oxygen production capacity. This major project illustrates Air Liquide's decarbonization approach, which has already electrified two facilities in Tianjin, in line with the Chinese 2030/2060 carbon peaking and carbon neutrality goals.

根据合同续签条款，液化空气集团将投资约2500万欧元对其位于陕西榆林的空分装置进行电气化改造。这套空分装置将从蒸汽驱动改造为更高效的电力驱动，“汽改电”后可每年减少二氧化碳排放22.4万吨。装置投入运行后，通过低碳电力采购，最终将实现每年二氧化碳减排55万吨。

此外，改造后的空分装置日产氧量将提升10%，预计于2027年年底投入运行。在项目执行期间，液化空气集团将确保对客户的持续供气和服务。

该合同在法国总统埃马纽埃尔·马克龙访华期间于北京签署，旨在为中国的2030/2060碳达峰和碳中和目标做出贡献。

2008年，液化空气集团与延长石油集团建立起长期合作关系，为其子公司榆林凯越煤化工有限公司提供多种气体产品。

罗慕华（Ronnie Chalmers）

液化空气集团副总裁（负责亚太业务）“

延长石油集团是液化空气集团的重要伙伴，双方合作近20年，我们非常感谢客户给予的长期信任。这项投资突显了液化空气集团致力于减少自身运营碳排放的决心，同时通过定制方案为客户的脱碳做出贡献。中国正持续推进产业的脱碳转型，我们集团也在积极发挥作用。